공자가어 90-치사(致思)1

　　　

孔子北遊於農山(공자북유어농산),

공자가 북쪽 농산으로 유람을 갔을 때

子路子貢顔淵侍側(자로자공안연시측)․

자로, 자공, 안연이 곁에서 시중들게 되었다.

孔子四望(공자사망),

공자가 사방을 둘러보며

喟然而嘆曰(위연이탄왈)：

위연히 탄식하였다.

"於斯致思(어사치사),

”이런 곳에서 깊이 생각한다면

無所不至矣(무소부지의)․

생각이 미치지 않는 곳이 없을 것이다.

二三子各言爾志(이삼자각언이지),

너희들은 각자 뜻하는 것을 말해 보아라.

吾將擇焉(오장택언)․

내가 그 중에서 골라보겠다.”