조회 수 15 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

學語集(학어집)-50 鷄라

鷄라
朱氏翁之所化故로 人이 呼之爲朱朱하니 夜捿于塒(홰 시)하야 司晨而鳴하니 其聲이 喈喈(새소리 개 )로다  
( 주씨옹지소화고로 인이 호지위주주하니 야서우시하야  사신이명하니 기성이 개개로다)

닭이라 주씨 늙은이가 변화된 바인 고로 사람이 부를 때 주주라 하니 밤에는 홰에 깃들이어서 새벽을 맡아서 우니 그 소리가 개개로다.

喈喈(개개) : 닭소리를 나타내는 의성어  
鷄: 닭 계
翁 :늙은이 옹
捿 :깃들일 서  
晨 :새벽신 : 日 + 辰 =晨(형성문자)  
鳴 :울 명  : 口 + 鳥 = 鳴(형성문자)  
塒 ;홰 시  : 土 + 時 = 塒(형성문자) 닭이 쉴 수 잇도록 긴 장대를 걸쳐 놓은것  
喈 ;새소리 개 : 口 + 皆=喈 (형성문자)





로그인

로그인폼

로그인 유지