공자가어 17-왕언해(王言解)2

曾子肅然而懼(증자숙연이구)

증자는 숙연히 송구스러워하며

摳衣而退(구의이퇴)

옷자락을 여미고 물러나

負席而立(부석이립)․

자리를 등지고 서 있었다.

有頃(유경)

잠시 후

孔子歎息(공자탄식)

공자가 탄식하고

顧謂曾子曰(고위증자왈)：

증자를 돌아보며 말했다.

"參(삼)

“삼아,

汝可語明王之道與(여가어명왕지도여)？”

너에게 명왕의 도에 대해 이야기해 줄까?”

曾子曰(증자왈)：

증자가 말했다.

"非敢以爲足也(비감이위족야)

“감히 어찌 알아듣겠습니까?

請因所聞而學焉(청인소문이학언)․“

듣는 것으로 배워 보고자 합니다.”