공자가어 162–호생(好生)17

介胃執戈者(개위집과자),

투구를 쓰고 창을 든 자가

無退懦之氣(무퇴나지기),

겁먹고 물러나려는 기운이 없는 것은

非體純猛(비체순맹),

몸이 순수하게 용맹해서가 아니라

服使然也(복사연야).

옷이 그렇게 하도록 하는 것입니다.

且臣聞之(차신문지),

또 제가 듣기로는

好肆不守折(호사불수절),

장사를 잘하는 자는 본전을 깎지 않고 지키며

而長者不爲市(이장자불위시),

점잖은 어른은 장사꾼이 될 수 없다고 합니다.

竊夫其有益與無益(절부기유익여무익),

그러니 유익한지 무익한지에 대해

君子所以知(군자소이지).”

군자라면 이러한 바로 알게 되는 것입니다.”