조회 수 1 댓글 0

공자가어 129삼서(三恕)1



孔子曰(공자왈)

공자가 말했다.


君子有三恕(군자유삼서);

군자에게는 세 종류의 용서가 있다.


有君不能事(유군불능사),

(그러나임금이 있어도 섬기지 못하다가


有臣而求其使(유신이구기사),

신하에게 자기를 잘 섬기라 하는 것은


非恕也(비서야)

용서할 일이 아니다.


有親不能孝(유친불능효),

부모에게 효도하지 못하면서


有子而求其報(유자이구기보),

자식에게 은혜를 갚으라고 요구하는 것은


非恕也(비서야)

용서할 일이 아니다.


有兄不能敬(유형불능경),

형을 공경하지 못하면서


有弟而求其順(유제이구기순),

아우에게 따르기를 요구하는 것도


非恕也(비서야)

용서할 일이 아니다.


士能明於三恕之本(사능명어삼서지본),

선비가 이 세 가지 용서의 근본을 밝게 한다면


則可謂端身矣(즉가위단신의)

몸을 단정히 한다고 할 수 있다.”



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
110 공자가어 120–치사(致思)31 wakeorsleep 2019.08.21 3
109 공자가어 117–치사(致思)28 wakeorsleep 2019.08.13 3
108 공자가어 116–치사(致思)27 wakeorsleep 2019.08.12 3
107 공자가어 111–치사(致思)22 wakeorsleep 2019.08.05 3
106 공자가어 53 –유행해(儒行解)13 wakeorsleep 2019.05.21 3
105 공자가어 51 –유행해(儒行解)11 wakeorsleep 2019.05.16 3
104 공자가어 131–삼서(三恕)3 wakeorsleep 2019.09.09 2
103 공자가어 121–치사(致思)32 wakeorsleep 2019.08.22 2
102 공자가어 59 –문례(問禮)1 wakeorsleep 2019.05.27 2
101 공자가어 57 –유행해(儒行解)17 wakeorsleep 2019.05.25 2
100 공자가어 56 –유행해(儒行解)16 wakeorsleep 2019.05.24 2
99 공자가어 47 –유행해(儒行解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 2
98 공자가어 4-상로(相魯)4 jjhyanggyo 2019.05.03 2
97 공자가어 3-상로(相魯)3 jjhyanggyo 2019.05.03 2
» 공자가어 129–삼서(三恕)1 wakeorsleep 2019.09.04 1
95 공자가어 102–치사(致思)13 wakeorsleep 2019.07.19 1
94 공자가어 78 –오의해(五儀解)10 wakeorsleep 2019.06.20 1
93 공자가어 64 –문례(問禮)6 wakeorsleep 2019.06.03 1
92 공자가어 58 –유행해(儒行解) wakeorsleep 2019.05.26 1
91 공자가어 55 –유행해(儒行解)15 wakeorsleep 2019.05.23 1
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지