공자가어 101–치사(致思)12

by wakeorsleep posted Jul 17, 2019
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

공자가어 101치사(致思)12



伐無道(벌무도)

무도한 자를 정벌하고


刑有罪(형유죄)

죄 있는 자에게 벌을 주어


一動而天下正(일동이천하정)

한 번 움직여 천하를 바르게 하였으니


其事成矣(기사성의)

그 (계획한일이 이루어진 것이다.


春秋致其時而萬物皆及(춘추치기시이만물개급)

춘추는 그 때를 이루었기 때문에 만물이 모두 성장하는 것이요,


王者致其道而萬民皆治(왕자치기도이만민개치)

왕은 그 도를 극진히 하여 만백성을 다스릴 수 있는 것이다.


周公載己行化(주공재기행화)

주공은 자기 몸에서 (도를행하여서


而天下順之(이천하순지)

천하가 순종하였고


其誠至矣(기성지의)

그 성실함이 지극했던 것이다.”