조회 수 1 댓글 0

공자가어 47 유행해(儒行解)7

 

 

儒有可親而不可劫(유유가친이불가겁)

선비는 친할 수는 있어도 겁줄 수는 없고

 

可近而不可迫(가근이불가박)

가까이 지낼 수는 있어도 다그칠 수 없으며

 

可殺而不可辱(가살이불가욕)

죽일 수는 있어도 욕되게 할 수는 없습니다.

 

其居處不過(기거처불과)

그 거처는 지나치지 않고(=지나치게 꾸미거나 하지 않고)

 

其飮食不溽(기음식불욕)

그 먹고 마시는 것은 자극적이지 않으며

 

其過失可徵辯(기과실가징변)

그 과실은 조금씩 논리적으로 말할 수는 있지만

 

而不可面數也(이불가면수야)

대놓고 따질 수 없습니다.

* () : 대놓고 따지다.


其剛毅有如此者(기강의유여차자)

그 강하고 씩씩한 모습이 이와 같은 자입니다.”


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
50 공자가어 49 –유행해(儒行解)9 wakeorsleep 2019.05.14 1
49 공자가어 48 –유행해(儒行解)8 wakeorsleep 2019.05.13 1
» 공자가어 47 –유행해(儒行解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 1
47 공자가어 46 –유행해(儒行解)6 jjhyanggyo 2019.05.03 1
46 공자가어 45 –유행해(儒行解)5 jjhyanggyo 2019.05.03 1
45 공자가어 44 –유행해(儒行解)4 jjhyanggyo 2019.05.03 1
44 공자가어 43 –유행해(儒行解)3 jjhyanggyo 2019.05.03 1
43 공자가어 42 –유행해(儒行解)2 jjhyanggyo 2019.05.03 1
42 공자가어 41 –유행해(儒行解)1 jjhyanggyo 2019.05.03 1
41 공자가어 40 – 대혼해(大婚解)10 jjhyanggyo 2019.05.03 0
40 공자가어 39 – 대혼해(大婚解)9 jjhyanggyo 2019.05.03 0
39 공자가어 38 – 대혼해(大婚解)8 jjhyanggyo 2019.05.03 0
38 공자가어 37 – 대혼해(大婚解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 1
37 공자가어 36 – 대혼해(大婚解)6 jjhyanggyo 2019.05.03 1
36 공자가어 35 – 대혼해(大婚解)5 jjhyanggyo 2019.05.03 0
35 공자가어 34 – 대혼해(大婚解)4 jjhyanggyo 2019.05.03 0
34 공자가어 33 – 대혼해(大婚解)3 jjhyanggyo 2019.05.03 0
33 공자가어 32 – 대혼해(大婚解)17 jjhyanggyo 2019.05.03 1
32 공자가어 31 – 대혼해(大婚解)16 jjhyanggyo 2019.05.03 0
31 공자가어 30-왕언해(王言解)15 jjhyanggyo 2019.05.03 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지