조회 수 0 댓글 0

공자가어 30-왕언해(王言解)15



是故仁者莫大乎愛人(시고인자막대호애인)

이와 같이 인이란 것은 사람을 사랑하는 것보다 더 큰 것이 없고


智者莫大乎知賢(지자막대호지현)

슬기로운 것은 현명한 사람을 알아보는 것보다 더 큰 것이 없고


賢政者莫大乎官能(현정자막대호관능)

현명한 정치란 유능한 사람에게 관직을 주는 것보다 더 큰 것이 없다.


有土之君(유토지군)

땅이 있는 임금에게


修此三者(수차지삼)

이 세 가지만 수양한다면


則四海之內(즉사해지내)

세상이 모두


供命而已矣(공명이이의)

명령대로 될 것이다.


夫明王之所征(부명왕지소정)

무릇 명왕의 정벌이란


必道之所廢者也(필도지소폐자야)

반드시 도가 무너진 나라에만 행하는 것이다.


是故誅其君而改其政(시고주기군이개기정)

그러므로 그 나라의 임금을 죽이고 그 정치를 바로잡으며


弔其民而不奪其財(조기민이불탈기재)

그 백성을 불쌍히 여기고 재물을 빼앗지 않는다.


故明王之政(고명왕지정)

그러므로 명왕의 정치는


猶時雨之降(유시우지강)

비가 때맞추어 오는 것처럼 하여


降至則民悅矣(강지즉민열의)

(그러한 비가내리면 백성들은 기뻐하는 것이다.


是故行施彌博(시고항시미박)

그러므로 행하고 베푸는 것이 더욱 넓고


得親彌衆(득친미중)

얻고 친해지는 것은 더욱 많다.


此之謂還師衽席之上(차지위환사임석지상)

이것을 일러 군사를 되돌려 개선하고 조정의 자리에 와


言安安而無憂(언안안이무우).”

편히 앉는다고 하는 것이다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
50 공자가어 49 –유행해(儒行解)9 wakeorsleep 2019.05.14 1
49 공자가어 48 –유행해(儒行解)8 wakeorsleep 2019.05.13 1
48 공자가어 47 –유행해(儒行解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 2
47 공자가어 46 –유행해(儒行解)6 jjhyanggyo 2019.05.03 1
46 공자가어 45 –유행해(儒行解)5 jjhyanggyo 2019.05.03 1
45 공자가어 44 –유행해(儒行解)4 jjhyanggyo 2019.05.03 1
44 공자가어 43 –유행해(儒行解)3 jjhyanggyo 2019.05.03 1
43 공자가어 42 –유행해(儒行解)2 jjhyanggyo 2019.05.03 1
42 공자가어 41 –유행해(儒行解)1 jjhyanggyo 2019.05.03 1
41 공자가어 40 – 대혼해(大婚解)10 jjhyanggyo 2019.05.03 1
40 공자가어 39 – 대혼해(大婚解)9 jjhyanggyo 2019.05.03 0
39 공자가어 38 – 대혼해(大婚解)8 jjhyanggyo 2019.05.03 0
38 공자가어 37 – 대혼해(大婚解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 1
37 공자가어 36 – 대혼해(大婚解)6 jjhyanggyo 2019.05.03 1
36 공자가어 35 – 대혼해(大婚解)5 jjhyanggyo 2019.05.03 0
35 공자가어 34 – 대혼해(大婚解)4 jjhyanggyo 2019.05.03 0
34 공자가어 33 – 대혼해(大婚解)3 jjhyanggyo 2019.05.03 0
33 공자가어 32 – 대혼해(大婚解)17 jjhyanggyo 2019.05.03 1
32 공자가어 31 – 대혼해(大婚解)16 jjhyanggyo 2019.05.03 0
» 공자가어 30-왕언해(王言解)15 jjhyanggyo 2019.05.03 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지