공자가어 82 –오의해(五儀解)14
哀公問於孔子曰(애공문어공자왈)：
애공이 공자에게 물었다.
"吾聞君子不博(오문군자불박),
“내가 듣기에 군자는 도박을 하지 않는다고 하는데
有之乎(유지호)？”
그런 일이 있습니까?”
孔子曰(공자왈)："有之(유지)․“
공자가 말했다. “있습니다.”
公曰(공왈)："何爲(하위)？“
애공이 말했다. “어째서입니까?”
對曰："爲其二乘․“
공자가 대답했다. “이승이 있기 때문입니다.”
* 二乘(이승) : 두 종류, 상등과 하등. 도박에서는 좋은 패와 나쁜 패.
公曰(공왈)："有二乘(유이승),
애공이 말했다. “이승이 있으면
則何爲不博(즉하위불박)？“
어째서 도박하지 않습니까?”
子曰(자왈)："爲其兼行惡道也(위기겸행악도야)․”
공자가 말했다. “그것은 악한 도와 함께하는 행동이기 때문입니다.”