조회 수 0 댓글 0

공자가어 63 문례(問禮)5



言偃問曰(언언문왈)

언언이 물었다.

言偃(언언) : 공자의 제자로 자는 자유(子游). 문학에 뛰어났다.


"夫子之極言禮也(부자지극언예야),

선생님께서 예에 대해 지극히 말씀하시니


可得而聞乎(가득이문호)

들을 수 있겠습니까?”


孔子言(공자언)"我欲觀夏(아욕관하),

공자가 말했다. “하 나라를 보고 싶어


是故之杞(시고지기),

기 나라에 갔으나


而不足徵也(이부족징야),

증명하기 부족하였으나


吾得夏時焉(오득하시언)

하나라의 책력을 얻었고

夏時(하시) : 하나라의 책력(음력).


我欲觀殷道(아욕관은도),

은나라의 도를 보고 싶어


是故之宋(시고지송),

송나라에 갔으나


而不足徵也(이부족징야),

증명할 수 없었지만


吾得乾坤焉(오득건곤언)

건곤의 책을 얻었다.

乾坤(건곤) : 음양천지부부상하 등 이분법적 우주관의 상대적인 현상을 기록한 은나라 때의 귀장역(歸藏易)이라는 책을 말함.


乾坤之義(건곤지의),

건곤의 뜻과


夏時之等(하시지등),

하나라 때의 등분을


吾以此觀之(오이차관지)

이로써 보게 되었다.



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
50 공자가어 94-치사(致思)5 wakeorsleep 2019.07.09 7
49 공자가어 132–삼서(三恕)4 wakeorsleep 2019.09.10 7
48 공자가어 136–삼서(三恕)8 wakeorsleep 2019.09.18 7
47 공자가어 140–삼서(三恕)12 wakeorsleep 2019.09.24 7
46 공자가어 1-상로(相魯)1 jjhyanggyo 2019.05.03 8
45 공자가어 85–오의해(五儀解)17 wakeorsleep 2019.06.30 8
44 공자가어 92-치사(致思)3 wakeorsleep 2019.07.07 8
43 공자가어 134–삼서(三恕)6 wakeorsleep 2019.09.16 8
42 공자가어 137–삼서(三恕)9 wakeorsleep 2019.09.19 8
41 공자가어 9-시주(始誅)1 jjhyanggyo 2019.05.03 9
40 공자가어 84–오의해(五儀解)16 wakeorsleep 2019.06.29 9
39 공자가어 87-오의해(五儀解)19 wakeorsleep 2019.07.02 9
38 공자가어 91-치사(致思)2 wakeorsleep 2019.07.06 9
37 공자가어 99-치사(致思)10 wakeorsleep 2019.07.15 9
36 공자가어 144–삼서(三恕)16 wakeorsleep 2019.09.30 9
35 공자가어 148–호생(好生)3 란공자 2019.10.07 9
34 공자가어 141–삼서(三恕)13 wakeorsleep 2019.09.25 10
33 공자가어 147–호생(好生)2 wakeorsleep 2019.10.04 11
32 공자가어 156–호생(好生)10 란공자 2019.10.22 12
31 공자가어 97-치사(致思)8 wakeorsleep 2019.07.12 13
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지