조회 수 0 댓글 0

공자가어 38 – 대혼해(大婚解)8



公曰(공왈)"何謂成其親(하위성기친)

애공이 물었다. “부모를 모신다는 것은 무엇을 말합니까?”


孔子對曰(공자대왈)"君子者也(군자자야)

공자가 대답했다. “군자라는 것은


人之成名也(인지성명야)

사람이 지은 좋은 이름입니다.


百姓與名(백성여명)

백성들이 모두


謂之君子(위지군자)

군자라고 불린다면


則是成其親(즉시성기친)

이는 즉 부모를 잘 모시는 것이니


爲君而爲其子也(위군이위기자야).”

이이는 임금을 위하면서 (동시에그 자녀를 위한 것이기도 합니다.”


孔子遂言曰(공자수언왈)

공자는 곧바로 말하였다.


"愛政而不能愛人(애정이불능애인)

정치만 사랑하고 사람을 사랑하지 않으면


則不能成其身(즉불능성기신)

그 몸을 지킬 수 없으며


不能成其身(불능성기신)

몸을 지키지 못하면


則不能安其土(즉불능안기토)

그 땅을 편안하게 할 수 없습니다.


不能安其土(불능안기토)

그 땅을 편안하게 하지 못하면


則不能樂天(즉불능락천)”

하늘을 즐겁게 하지 못합니다.”


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
50 공자가어 49 –유행해(儒行解)9 wakeorsleep 2019.05.14 1
49 공자가어 48 –유행해(儒行解)8 wakeorsleep 2019.05.13 1
48 공자가어 47 –유행해(儒行解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 1
47 공자가어 46 –유행해(儒行解)6 jjhyanggyo 2019.05.03 1
46 공자가어 45 –유행해(儒行解)5 jjhyanggyo 2019.05.03 1
45 공자가어 44 –유행해(儒行解)4 jjhyanggyo 2019.05.03 1
44 공자가어 43 –유행해(儒行解)3 jjhyanggyo 2019.05.03 0
43 공자가어 42 –유행해(儒行解)2 jjhyanggyo 2019.05.03 0
42 공자가어 41 –유행해(儒行解)1 jjhyanggyo 2019.05.03 0
41 공자가어 40 – 대혼해(大婚解)10 jjhyanggyo 2019.05.03 0
40 공자가어 39 – 대혼해(大婚解)9 jjhyanggyo 2019.05.03 0
» 공자가어 38 – 대혼해(大婚解)8 jjhyanggyo 2019.05.03 0
38 공자가어 37 – 대혼해(大婚解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 1
37 공자가어 36 – 대혼해(大婚解)6 jjhyanggyo 2019.05.03 1
36 공자가어 35 – 대혼해(大婚解)5 jjhyanggyo 2019.05.03 0
35 공자가어 34 – 대혼해(大婚解)4 jjhyanggyo 2019.05.03 0
34 공자가어 33 – 대혼해(大婚解)3 jjhyanggyo 2019.05.03 0
33 공자가어 32 – 대혼해(大婚解)17 jjhyanggyo 2019.05.03 1
32 공자가어 31 – 대혼해(大婚解)16 jjhyanggyo 2019.05.03 0
31 공자가어 30-왕언해(王言解)15 jjhyanggyo 2019.05.03 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지