조회 수 0 댓글 0

공자가어 31 – 대혼해(大婚解)16



孔子侍坐於哀公(공자시좌어애공)

공자가 애공을 시중들며 앉아 있을 때


公問曰(공문왈)

애공이 물었다.


"敢問人道孰爲大(감문인도숙위대)

감히 묻건대 사람의 도는 무엇이 가장 큽니까?”


孔子愀然作色而對曰(공자초연작색이대왈)

공자는 엄숙한 얼굴을 하며 대답했다.


"君及此言也(군급차언야)

임금께서 이런 말씀을 하시니


百姓之惠也(백성지혜야)

백성들에게 은혜입니다.


固臣敢無辭而對(고신감무사이대).

고루한 신하인 저는 감히 할 말이 없습니다.


人道(인도)政爲大(정위대)

사람의 도 중에서 정치가 가장 큽니다.


夫政者(부정자)正也(정야).

정치라는 것은 바르게 하는 것입니다.


君爲正(군위정)則百姓從而正矣(즉백성종이정의)

임금님께서 바르게 하시면 백성들도 따라서 바르게 됩니다.


君之所爲(군지소위)百姓之所從(백성지소종)

임금님이 하시는 대로 백성들이 따르니


君不爲正(군불위정)百姓何所從乎(백성하소종)

임금님이 바르게 하시지 않으면 백성들이 누구를 따르겠습니까!”


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
50 공자가어 49 –유행해(儒行解)9 wakeorsleep 2019.05.14 1
49 공자가어 48 –유행해(儒行解)8 wakeorsleep 2019.05.13 1
48 공자가어 47 –유행해(儒行解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 1
47 공자가어 46 –유행해(儒行解)6 jjhyanggyo 2019.05.03 1
46 공자가어 45 –유행해(儒行解)5 jjhyanggyo 2019.05.03 1
45 공자가어 44 –유행해(儒行解)4 jjhyanggyo 2019.05.03 1
44 공자가어 43 –유행해(儒行解)3 jjhyanggyo 2019.05.03 1
43 공자가어 42 –유행해(儒行解)2 jjhyanggyo 2019.05.03 1
42 공자가어 41 –유행해(儒行解)1 jjhyanggyo 2019.05.03 1
41 공자가어 40 – 대혼해(大婚解)10 jjhyanggyo 2019.05.03 0
40 공자가어 39 – 대혼해(大婚解)9 jjhyanggyo 2019.05.03 0
39 공자가어 38 – 대혼해(大婚解)8 jjhyanggyo 2019.05.03 0
38 공자가어 37 – 대혼해(大婚解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 1
37 공자가어 36 – 대혼해(大婚解)6 jjhyanggyo 2019.05.03 1
36 공자가어 35 – 대혼해(大婚解)5 jjhyanggyo 2019.05.03 0
35 공자가어 34 – 대혼해(大婚解)4 jjhyanggyo 2019.05.03 0
34 공자가어 33 – 대혼해(大婚解)3 jjhyanggyo 2019.05.03 0
33 공자가어 32 – 대혼해(大婚解)17 jjhyanggyo 2019.05.03 1
» 공자가어 31 – 대혼해(大婚解)16 jjhyanggyo 2019.05.03 0
31 공자가어 30-왕언해(王言解)15 jjhyanggyo 2019.05.03 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지