공자가어 122–치사(致思)33

楚王渡江(초왕도강),

초왕이 강을 건너는데

江中有物(강중유물),

강물 속에 무언가 있었다.

大如斗(대여두),

크기는 한 말 정도 되고

圓而赤(원이적),

둥글고 붉었는데

直觸王舟(직촉왕주),

왕이 탄 배 앞으로 곧장 다가왔다.

舟人取之(주인취지),

뱃사람이 그 물건을 건지자

王大怪之(왕대괴지),

왕은 크게 괴이하게 여기며

遍問群臣(편문군신),

신하들에게 두루 물었다.

莫之能識(막지능식)․

아무도 아는 사람이 없었다.