공자가어 119–치사(致思)30

孔子自衛反魯(공자자위반로),

공자가 위나라에서 노나라로 돌아오는데

息駕于河梁而觀焉(식가우하량이관언)․

하수 다리에서 수레를 멈추고 바라보았다.

有懸水三十仞(유현수삼십인),

폭포의 높이는 서른 길이나 되고

圜流九十里(환류구십리),

흐르는 둘레는 구십 리나 되었다.

魚鱉不能導(어별불능도),

물고기와 자라도 헤엄칠 수 없고

黿鼉不能居(원타불능거)․

큰 자라도 살 수 없었다.

有一丈夫(유일장부),

한 사나이가 있었는데

方將厲之(방장려지),

(그 물에) 덤벼들려 하였다.

孔子使人並涯止之曰(공자사인병애지지왈)：

공자가 사람을 시켜 언덕에서 그를 막게 하자 (그가) 말하였다.

“此懸水三十仞(차현수삼십인),

”이 폭포물은 삼십 길이나 되고

圜流九十里(환류구십리),

흐르는 둘레는 구십 리나 되어

魚鱉黿鼉不能居也(어별원타불능거야),

물고기와 큰 자라도 살 수 없소.