공자가어 113–치사(致思)24

故君子不可以不學(고군자불가이불학)․

그러므로 군자는 학문을 하지 않을 수 없다.

其容不可以不飭(기용불가이불칙),

그 용모도 삼가지 않을 수 없다.

不飭無類(불칙무류),

삼가지 않으면 친구가 없고

無類失親(무류실친),

친구가 없으면 친절함도 없어진다.

失親不忠(실친불충),

친절함이 없으면 충성하지 못하게 되고,

不忠失禮(불충실례),

충성하지 못하면 예의를 잃으며,

失禮不立(실례불립)․

예의를 잃으면 (세상에서) 설 수 없게 된다.

夫遠而有光者(부원이유광자),

무릇 멀이 있어도 빛이 나는 것은

飭也(칙야)；

삼가기 때문이며

近而愈明者(근이유명자),

가까워도 더욱 밝은 것은

學也(학야)․

학문을 하였기 때문이다.