조회 수 0 댓글 0

공자가어 81 오의해(五儀解)13



哀公問於孔子曰(애공문어공자왈)

애공이 공자에게 물었다.


"寡人欲吾國小而能守(과인욕오국소이능수),

과인은 우리나라를 작을 때에는 능히 지키고


大則攻(대즉공),

커지면 (다른 나라를공격하고 싶습니다.


其道如何(기도여하)

그렇게 하려면 어떻게 해야 합니까?”


孔子對曰(공자대왈)

공자가 대답했다.


"使君朝廷有禮(사군조정유예),

임금님의 조정에 예가 있게 하여


上下相親(상하상친),

위아래 사람이 서로 친하게 하면


天下百姓皆君之民(천하백성개군지민),

천하의 백성이 모두 임금의 백성이니


將誰攻之(장수공지)

장차 누가 공격하겠습니까?


苟爲此道(구위차도),

만일 이런 도를 어기신다면


民畔如歸(민반여귀),

백성들이 배반하여


皆君之讎也(개군지수야),

(배반하면모두가 (임금님의원수가 되니


將與誰守(장여수수)

장차 누가 나라를 지키겠습니까?”


公曰(공왈)善哉(선재)

애공이 말했다. “훌륭합니다!”


於是廢山澤之禁(어시폐산택지금),

그리하여 산택에 대한 금지를 해제하고

山澤(산택) : 산에서 나무하고 못에서 낚시하는 일에 대하여 엄격히 제한하는 법.


弛關市之稅(이관시지세),

관시에 대한 세금을 없애

弛關(이관) : 관문과 시장.


以惠百姓(이혜백성)

백성에게 혜택을 주었다


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
90 공자가어 80 –오의해(五儀解)12 wakeorsleep 2019.06.24 0
» 공자가어 81 –오의해(五儀解)13 wakeorsleep 2019.06.25 0
88 공자가어 82 –오의해(五儀解)14 wakeorsleep 2019.06.26 0
87 공자가어 83 –오의해(五儀解)15 wakeorsleep 2019.06.27 7
86 공자가어 84–오의해(五儀解)16 wakeorsleep 2019.06.29 9
85 공자가어 85–오의해(五儀解)17 wakeorsleep 2019.06.30 8
84 공자가어 86–오의해(五儀解)18 wakeorsleep 2019.07.01 15
83 공자가어 87-오의해(五儀解)19 wakeorsleep 2019.07.02 9
82 공자가어 88-오의해(五儀解)20 wakeorsleep 2019.07.03 6
81 공자가어 89-오의해(五儀解)21 wakeorsleep 2019.07.04 15
80 공자가어 90-치사(致思)1 wakeorsleep 2019.07.05 20
79 공자가어 91-치사(致思)2 wakeorsleep 2019.07.06 9
78 공자가어 92-치사(致思)3 wakeorsleep 2019.07.07 8
77 공자가어 93-치사(致思)4 wakeorsleep 2019.07.08 7
76 공자가어 94-치사(致思)5 wakeorsleep 2019.07.09 7
75 공자가어 95-치사(致思)6 wakeorsleep 2019.07.10 0
74 공자가어 96-치사(致思)7 wakeorsleep 2019.07.11 16
73 공자가어 97-치사(致思)8 wakeorsleep 2019.07.12 13
72 공자가어 98-치사(致思)9 wakeorsleep 2019.07.13 20
71 공자가어 99-치사(致思)10 wakeorsleep 2019.07.15 9
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지