조회 수 2 댓글 0

공자가어 139삼서(三恕)11



孔子曰(공자왈)

공자가 말하였다.


吾有所齒(오유소치),

나는 부끄러워할 점도 있고,


有所鄙(유소비),

비루한 점도 있으며


有所殆(유소태)

위태로운 점도 있다.


夫幼而不能强學(부유이불능강학),

무릇 어릴 때 억지로라도 배우지 못하였고,


老而無以敎(노이무이교),

나이 들어서는 남을 가르칠 만한 것이 없으니


吾恥之(오치지)

(이것이부끄러운 점이다.


去其鄕(거기향),

고향을 떠나


事君而達(사군이달),

임금을 섬겨 현달하게 되었으나


卒遇故人(졸우고인),

갑자기 옛 친구를 만났을 때

() : 갑자기


曾無舊言(증무구언),

옛 이야기 한 마디 하지 않았으니


吾鄙之(오비지)

(이것이비루한 점이다.


與小人處而不能親賢(여소인처이불능친현),

소인과 거처를 함께하며 어진 사람과 친할 줄 모르니


吾殆之(오태지)

(이것이위태로운 점이다.



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
110 공자가어 116–치사(致思)27 wakeorsleep 2019.08.12 3
109 공자가어 53 –유행해(儒行解)13 wakeorsleep 2019.05.21 3
» 공자가어 139–삼서(三恕)11 wakeorsleep 2019.09.23 2
107 공자가어 135–삼서(三恕)7 wakeorsleep 2019.09.17 2
106 공자가어 121–치사(致思)32 wakeorsleep 2019.08.22 2
105 공자가어 111–치사(致思)22 wakeorsleep 2019.08.05 2
104 공자가어 56 –유행해(儒行解)16 wakeorsleep 2019.05.24 2
103 공자가어 47 –유행해(儒行解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 2
102 공자가어 4-상로(相魯)4 jjhyanggyo 2019.05.03 2
101 공자가어 3-상로(相魯)3 jjhyanggyo 2019.05.03 2
100 공자가어 131–삼서(三恕)3 wakeorsleep 2019.09.09 1
99 공자가어 102–치사(致思)13 wakeorsleep 2019.07.19 1
98 공자가어 78 –오의해(五儀解)10 wakeorsleep 2019.06.20 1
97 공자가어 64 –문례(問禮)6 wakeorsleep 2019.06.03 1
96 공자가어 59 –문례(問禮)1 wakeorsleep 2019.05.27 1
95 공자가어 58 –유행해(儒行解) wakeorsleep 2019.05.26 1
94 공자가어 57 –유행해(儒行解)17 wakeorsleep 2019.05.25 1
93 공자가어 55 –유행해(儒行解)15 wakeorsleep 2019.05.23 1
92 공자가어 54 –유행해(儒行解)14 wakeorsleep 2019.05.22 1
91 공자가어 52 –유행해(儒行解)12 wakeorsleep 2019.05.20 1
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지