조회 수 2 댓글 0

공자가어 47 유행해(儒行解)7

 

 

儒有可親而不可劫(유유가친이불가겁)

선비는 친할 수는 있어도 겁줄 수는 없고

 

可近而不可迫(가근이불가박)

가까이 지낼 수는 있어도 다그칠 수 없으며

 

可殺而不可辱(가살이불가욕)

죽일 수는 있어도 욕되게 할 수는 없습니다.

 

其居處不過(기거처불과)

그 거처는 지나치지 않고(=지나치게 꾸미거나 하지 않고)

 

其飮食不溽(기음식불욕)

그 먹고 마시는 것은 자극적이지 않으며

 

其過失可徵辯(기과실가징변)

그 과실은 조금씩 논리적으로 말할 수는 있지만

 

而不可面數也(이불가면수야)

대놓고 따질 수 없습니다.

* () : 대놓고 따지다.


其剛毅有如此者(기강의유여차자)

그 강하고 씩씩한 모습이 이와 같은 자입니다.”


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
110 공자가어 116–치사(致思)27 wakeorsleep 2019.08.12 3
109 공자가어 53 –유행해(儒行解)13 wakeorsleep 2019.05.21 3
108 공자가어 139–삼서(三恕)11 wakeorsleep 2019.09.23 2
107 공자가어 135–삼서(三恕)7 wakeorsleep 2019.09.17 2
106 공자가어 121–치사(致思)32 wakeorsleep 2019.08.22 2
105 공자가어 111–치사(致思)22 wakeorsleep 2019.08.05 2
104 공자가어 56 –유행해(儒行解)16 wakeorsleep 2019.05.24 2
» 공자가어 47 –유행해(儒行解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 2
102 공자가어 4-상로(相魯)4 jjhyanggyo 2019.05.03 2
101 공자가어 3-상로(相魯)3 jjhyanggyo 2019.05.03 2
100 공자가어 131–삼서(三恕)3 wakeorsleep 2019.09.09 1
99 공자가어 102–치사(致思)13 wakeorsleep 2019.07.19 1
98 공자가어 78 –오의해(五儀解)10 wakeorsleep 2019.06.20 1
97 공자가어 64 –문례(問禮)6 wakeorsleep 2019.06.03 1
96 공자가어 59 –문례(問禮)1 wakeorsleep 2019.05.27 1
95 공자가어 58 –유행해(儒行解) wakeorsleep 2019.05.26 1
94 공자가어 57 –유행해(儒行解)17 wakeorsleep 2019.05.25 1
93 공자가어 55 –유행해(儒行解)15 wakeorsleep 2019.05.23 1
92 공자가어 54 –유행해(儒行解)14 wakeorsleep 2019.05.22 1
91 공자가어 52 –유행해(儒行解)12 wakeorsleep 2019.05.20 1
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지