조회 수 0 댓글 0

공자가어 62 문례(問禮)4



公曰(공왈)

애공이 말했다.


"今之君子(금지군자),

지금의 군자들은


胡莫之行也(호막지행야)

어찌하여 실행하지 않습니까?”


孔子對曰(공자대왈)

공자가 대답했다.


"今之君子(금지군자),

지금의 군자들은


好利無厭(호리무염),

이익을 좋아하여 싫어할 줄 모르고


淫行不倦(음행불권),

음란한 행동하는 데 권태를 모르고


荒怠慢遊(황태만유),

거칠고 태만하고 놀기만 하여


固民是盡(고민시진),

백성을 괴롭히고 나서야


以遂其心(이수기심),

마음대로 다 되었다고 생각합니다.


以怨其政(이원기정),

정치가 원망을 듣자


忤其衆以伐有道(오기중이벌유도)

도를 가진 자를 없애 사람들과 의견이 거슬리게 되고


求得當欲不以其所(구득당욕불이기소),

자신이 구하고 바를 욕심내기만 하고 떳떳한 바를 행하지 않으며


虐殺刑誅(학살형주),

학살과 형벌도


不以其治(불이기치)

정치의 기준대로 하지 않습니다.


夫昔之用民者由前(부석지용민자유전),

무릇 옛날에 백성을 쓰는 데 앞에 말한 것으로 하였으나


今之用民者由後(금지용민자유후),

지금에는 백성을 이용하는 데 있어 뒤에 말씀드린 악한 방법을 채택합니다.


是卽今之君子(시즉금지군자),

이것이 바로 요즘의 군자가


莫能爲禮也(막능위례야)

능히 예를 실행하지 못하는 이유입니다."


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
130 공자가어 64 –문례(問禮)6 wakeorsleep 2019.06.03 1
129 공자가어 63 –문례(問禮)5 wakeorsleep 2019.05.31 0
» 공자가어 62 –문례(問禮)4 wakeorsleep 2019.05.30 0
127 공자가어 61 –문례(問禮)3 wakeorsleep 2019.05.29 0
126 공자가어 60 –문례(問禮)2 wakeorsleep 2019.05.28 0
125 공자가어 6-상로(相魯)6 jjhyanggyo 2019.05.03 0
124 공자가어 59 –문례(問禮)1 wakeorsleep 2019.05.27 1
123 공자가어 58 –유행해(儒行解) wakeorsleep 2019.05.26 1
122 공자가어 57 –유행해(儒行解)17 wakeorsleep 2019.05.25 1
121 공자가어 56 –유행해(儒行解)16 wakeorsleep 2019.05.24 2
120 공자가어 55 –유행해(儒行解)15 wakeorsleep 2019.05.23 1
119 공자가어 54 –유행해(儒行解)14 wakeorsleep 2019.05.22 1
118 공자가어 53 –유행해(儒行解)13 wakeorsleep 2019.05.21 3
117 공자가어 52 –유행해(儒行解)12 wakeorsleep 2019.05.20 1
116 공자가어 51 –유행해(儒行解)11 wakeorsleep 2019.05.16 1
115 공자가어 50 –유행해(儒行解)10 wakeorsleep 2019.05.15 1
114 공자가어 5-상로(相魯)5 jjhyanggyo 2019.05.03 1
113 공자가어 49 –유행해(儒行解)9 wakeorsleep 2019.05.14 1
112 공자가어 48 –유행해(儒行解)8 wakeorsleep 2019.05.13 1
111 공자가어 47 –유행해(儒行解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 2
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지