조회 수 0 댓글 0

공자가어 61 문례(問禮)3



其順之也(기순지야),

그 순서가 정해진 다음에야


而後言其喪祭之紀(이후언기상제지기),

상제의 기강과


宗廟之序(종묘지서),

종묘의 질서를 말할 수 있으며


品其犠牲(품기희생), 設其豕腊(설기시석),

희생물과 시석의 진열을 맞게 하고

豕腊(시석) : 제사에 쓰이는 소금에 절여 말린 돼지고기.


修其歲時(수기세시),

세시에 맞추어


以敬其祭祀(이경기제사),

공경하는 마음으로 그 제사를 지내며


別其親疏(별기친소),

그 친하고 소원한 것을 구별하고


序其昭穆(서기소목),

소목의 차례를 맞춥니다.

昭穆(소목) : 고대의 종법제도로종묘에 위패를 배열하는 규정.

는 시조를 중앙에, 2세 이후 짝수 선조는 왼쪽에 배치하는 것.

은 3세 이후 홀수 선조를 오른쪽에 배치하는 것.


而後宗族會醼(이후종족회연),

그런 후에 종족이 모여 잔치하고

() = ().


卽安其居(즉안기거),

자신이 있을 곳에서 마음을 편하게 갖고


以綴恩義(이철은의)

은의를 맺게 됩니다.


卑其宮室(비기궁실),

궁실을 낮게 짓고


節其服御(절기복어), 車不雕璣(거부조기),

부리는 것에는 절도가 있어야 하고 수레는 구슬로 꾸미지 않고


器不彤鏤(기부동루),

그릇은 금으로 새기지 않으며


食不二味(식불이미),

음식은 두 가지 이상(여러 가지맛을 내지 않으며


心不淫志(심불음지),

마음에는 음탕한 뜻을 갖지 않아야 합니다.


以與萬民同利(이여만민동리),

그럼으로써 만민과 함께 이익을 같이할 수 있으니


古之明王行禮也如此(고지명왕행례야여차)

옛 명왕들이 행한 예는 바로 이와 같습니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
130 공자가어 64 –문례(問禮)6 wakeorsleep 2019.06.03 1
129 공자가어 63 –문례(問禮)5 wakeorsleep 2019.05.31 0
128 공자가어 62 –문례(問禮)4 wakeorsleep 2019.05.30 0
» 공자가어 61 –문례(問禮)3 wakeorsleep 2019.05.29 0
126 공자가어 60 –문례(問禮)2 wakeorsleep 2019.05.28 0
125 공자가어 6-상로(相魯)6 jjhyanggyo 2019.05.03 0
124 공자가어 59 –문례(問禮)1 wakeorsleep 2019.05.27 1
123 공자가어 58 –유행해(儒行解) wakeorsleep 2019.05.26 1
122 공자가어 57 –유행해(儒行解)17 wakeorsleep 2019.05.25 1
121 공자가어 56 –유행해(儒行解)16 wakeorsleep 2019.05.24 2
120 공자가어 55 –유행해(儒行解)15 wakeorsleep 2019.05.23 1
119 공자가어 54 –유행해(儒行解)14 wakeorsleep 2019.05.22 1
118 공자가어 53 –유행해(儒行解)13 wakeorsleep 2019.05.21 3
117 공자가어 52 –유행해(儒行解)12 wakeorsleep 2019.05.20 1
116 공자가어 51 –유행해(儒行解)11 wakeorsleep 2019.05.16 1
115 공자가어 50 –유행해(儒行解)10 wakeorsleep 2019.05.15 1
114 공자가어 5-상로(相魯)5 jjhyanggyo 2019.05.03 1
113 공자가어 49 –유행해(儒行解)9 wakeorsleep 2019.05.14 1
112 공자가어 48 –유행해(儒行解)8 wakeorsleep 2019.05.13 1
111 공자가어 47 –유행해(儒行解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 2
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지