조회 수 1 댓글 0

공자가어 41 유행해(儒行解)1



孔子在衛(공자재위)

공자가 위나라에 있을 때


冉求言於季孫曰(염구언어계손왈)

염구가 노나라 계손에게 말하였다.


"國有聖人而不能用(국유성인이불능용)

나라에 성인이 있어도 쓸 줄 모르면서


欲以求治(욕이구치)

다스려지기를 바라니


是猶卻步而欲求及前人(시유각보이욕구급전인)

이는 뒷걸음질치면서 앞서가는 사람을 따라잡으려는 것이니


不可得已(불가득이)

될 수 없는 일입니다.


今孔子在衛(금공자재위)

지금 공자가 위나라에 계신데


衛將用之(위장용지)

(위나라에서그분을 등용하려 합니다.


己有才而以資鄰國(기유재이이자린국)

이는 (국내에 있는인재를 이웃나라에 바치는 것이니


難以言智也(난이언지야).

지혜롭다 말하기 어렵습니다.


請以重幣迎之(청이중폐영지)

청컨대 중한 폐백으로 맞이하시기를 바랍니다.


季孫以告哀公(계손이고애공)

계손이 애공에게 고하자


公從之(공종지)

애공은 그 말을 따랐다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
130 공자가어 40 – 대혼해(大婚解)10 jjhyanggyo 2019.05.03 1
» 공자가어 41 –유행해(儒行解)1 jjhyanggyo 2019.05.03 1
128 공자가어 42 –유행해(儒行解)2 jjhyanggyo 2019.05.03 1
127 공자가어 43 –유행해(儒行解)3 jjhyanggyo 2019.05.03 1
126 공자가어 44 –유행해(儒行解)4 jjhyanggyo 2019.05.03 1
125 공자가어 45 –유행해(儒行解)5 jjhyanggyo 2019.05.03 1
124 공자가어 46 –유행해(儒行解)6 jjhyanggyo 2019.05.03 1
123 공자가어 47 –유행해(儒行解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 2
122 공자가어 48 –유행해(儒行解)8 wakeorsleep 2019.05.13 1
121 공자가어 49 –유행해(儒行解)9 wakeorsleep 2019.05.14 1
120 공자가어 50 –유행해(儒行解)10 wakeorsleep 2019.05.15 1
119 공자가어 51 –유행해(儒行解)11 wakeorsleep 2019.05.16 3
118 공자가어 52 –유행해(儒行解)12 wakeorsleep 2019.05.20 1
117 공자가어 53 –유행해(儒行解)13 wakeorsleep 2019.05.21 3
116 공자가어 54 –유행해(儒行解)14 wakeorsleep 2019.05.22 1
115 공자가어 55 –유행해(儒行解)15 wakeorsleep 2019.05.23 1
114 공자가어 56 –유행해(儒行解)16 wakeorsleep 2019.05.24 2
113 공자가어 57 –유행해(儒行解)17 wakeorsleep 2019.05.25 1
112 공자가어 58 –유행해(儒行解) wakeorsleep 2019.05.26 1
111 공자가어 59 –문례(問禮)1 wakeorsleep 2019.05.27 1
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지