공자가어 60 –문례(問禮)2

by wakeorsleep posted May 28, 2019
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

공자가어 60 문례(問禮)2



是故君子此之爲尊敬(시고군자차지위존경),

그러므로 군자는 이 예를 존경하여


然後以其所能敎順百姓(연후이기소능교순백성),

그 다음에 백성들에게 능히 순서를 가르쳐


不廢其會節(불폐기회절)

그 모임의 절차를 없애지 않는 것입니다.


旣有成事(기유성사),

이러한 것이 이루어진 다음에야


而後治其文黼黻(이후치기문장보불),

그 문장과 예복에 수놓는 무늬를 다스려


以別尊卑上下之等(이별존비상하지등)

존귀하고 비천한 것 높고 낮은 것의 등급을 구분할 수 있습니다.