공자가어 55 –유행해(儒行解)15

by wakeorsleep posted May 23, 2019
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

공자가어 55 유행해(儒行解)15



儒有合志同方(유유합지동방)

선비는 뜻을 합해 같은 방향으로 가고


營道同術(영도동술)

같은 방법으로 도를 만들어 나가며


並立則樂(병립즉락)

(벼슬길에함께 하면 즐거워하여


相下不厭(상하불염)

서로 아랫사람이 되는 것을 싫어하지 않습니다.


久別則聞(구별즉문)

헤어진 지 오래된 사람의 소식을 들으면


流言不信(유언불신)

떠도는 말을 믿지 않고


義同而進(의동이진)

의가 같으면 (함께나아가고


不同而退(부동이퇴)

같이 않으면 물러납니다.


其交有如此者(기교유여차자)

그 사귐이 이와 같은 자입니다.