공자가어 54 –유행해(儒行解)14

by wakeorsleep posted May 22, 2019
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

공자가어 54 유행해(儒行解)14



儒有上不臣天子(유유상불신천자)

선비는 위로는 천자에게도 신하가 되지 않을 수도 있고


下不事諸侯(하불사제후)

아래로는 제후도 섬기지 않을 수 있습니다.


愼靜尙寬(신정상관)

고요한 것을 이루고 관대함을 숭상하며


底厲廉隅(저려염우)

날카롭고도 품격이 단정하고


强毅以與人(강의이여인)

굳세고 의지가 강하게 사람들과 함께하고


博學以知服(박학이지복)

박학하여 남을 복종시키는 것을 알고 있습니다.


雖以分國(수이분국)

비록 나라를 나누어 준다 해도


視之如錙銖(시지여치수)

이것 보기를 가볍게 여기고


弗肯臣仕(불긍신사)

신하나 벼슬 하는 것을 옳게 여기지 않습니다.


其規爲有如此者(기규위유여차자)

그 규칙을 따라 하는 것이 이와 같은 자입니다.