공자가어 52 –유행해(儒行解)12

by wakeorsleep posted May 20, 2019
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

공자가어 52 유행해(儒行解)12



儒有內稱不避親(유유내칭불피친)

선비는 안으로는 적합한 사람을 쓰지만 친한 사람이라고 (쓰는 것을피하지 않으며


外擧不避怨(외거불피원)

밖에서도 천거하되 원한이 있는 자라고 해서 (쓰는 것을피하지 않습니다.


程功積事(정공적사)

일을 많이 하여 공이 있다 해도


不求厚祿(불구후록)

후한 봉록을 구하지 않습니다.


推賢達能(추현달능)

현명한 사람을 추천하고 능력 있는 사람을 나아가게 하고도


不望其報(불망기보)

그 보상을 바라지 않습니다.


君得其志(군득기지)

임금에게 뜻을 얻게 하고


民賴其德(민뢰기덕)

백성에게 그 덕을 입게 하여


苟利國家(구리국가)

나라에 이익이 있어도


不求富貴(불구부귀)

부귀를 구하지 않습니다.


其擧賢援能(기거현원능)

그렇게 어진 사람을 천거하고 능력 있는 자를 도와주는 것이


有如此者(유여차자)

이와 같은 자입니다.