공자가어 159–호생(好生)14

虞芮之君曰(우예지군왈)：

우나라와 예나라의 임금은 말하였다.

“嘻(희)！

“아!

吾儕小人也(오제소인야),

우리들은 소인이다.

不可以入君子之朝(불가이입군자지조).”

군자의 조정에 들어갈 수 없다.”

遠自相與而退(원자상여이퇴),

드디어 각자 서로의 나라로 돌아가

咸以所爭之田爲閒田也(함이소쟁지전위한전야).

서로 다투던 밭을 한전으로 삼았다.

* 閒田(한전) : 공지(空地)

孔子曰(공자왈)：

공자가 말하였다.

“以此觀之(이차관지),

”이로써 보면

不令而從(불령이종),

명령하지 않아도 따르며

不敎而聽(불교이청),

가르치지 않아도 들으니

至矣哉(지의재)!”

지극하구나!”