조회 수 28 댓글 0

공자가어 154호생(好生)9



孔子問漆雕憑曰(공자문칠조빙왈)

공자가 칠조빙에게 물었다.


子事臧文仲(자사장문중),

그대는 장문중,


武仲及(무중급), 孺子容(유자용),

장무중유자용을 섬겼는데


此三大夫孰賢(차삼대부숙현)

이 세 대부 중 누가 가장 어집니까?”


對曰(대왈)

칠조빙이 대답했다.


臧氏家有守龜焉(장씨가유수귀언),

장씨 집에 점치는 거북이 있는데,


名曰蔡(명왈채),

이름은 채라고 합니다.


文仲三年而爲一兆(문중삼년이위일조),

장문중이 삼 년에 한 번 점을 치고,


武仲三年而爲二兆(무중삼년이위이조),

장무중은 이 년에 한 번 점을 치고,


孺子容三年而爲三兆(유자용삼년이위삼조),

유자용은 삼 년에 세 번 점을 쳤습니다.


憑從此之見(빙종차지견),

제가 이를 보았을 때


若問三人之賢與不賢(약문삼인지현여불현),

이 세 대부 중 누가 가장 어질고 어질지 않은지


所未敢識也(소미감식야).”

감히 알지 못합니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
170 공자가어 6-상로(相魯)6 jjhyanggyo 2019.05.03 0
169 공자가어 8-상로(相魯)8 jjhyanggyo 2019.05.03 0
168 공자가어 10-시주(始誅)2 jjhyanggyo 2019.05.03 0
167 공자가어 11-시주(始誅)3 jjhyanggyo 2019.05.03 0
166 공자가어 12-시주(始誅)4 jjhyanggyo 2019.05.03 0
165 공자가어 13-시주(始誅)5 jjhyanggyo 2019.05.03 0
164 공자가어 14-시주(始誅)6 jjhyanggyo 2019.05.03 0
163 공자가어 15-시주(始誅)7 jjhyanggyo 2019.05.03 0
162 공자가어 16-왕언해(王言解)1 jjhyanggyo 2019.05.03 0
161 공자가어 17-왕언해(王言解)2 jjhyanggyo 2019.05.03 0
160 공자가어 18-왕언해(王言解)3 jjhyanggyo 2019.05.03 0
159 공자가어 19-왕언해(王言解)4 jjhyanggyo 2019.05.03 0
158 공자가어 20-왕언해(王言解)5 jjhyanggyo 2019.05.03 0
157 공자가어 21-왕언해(王言解)6 jjhyanggyo 2019.05.03 0
156 공자가어 22-왕언해(王言解)7 jjhyanggyo 2019.05.03 0
155 공자가어 23-왕언해(王言解)8 jjhyanggyo 2019.05.03 0
154 공자가어 24-왕언해(王言解)9 jjhyanggyo 2019.05.03 0
153 공자가어 25-왕언해(王言解)10 jjhyanggyo 2019.05.03 0
152 공자가어 26-왕언해(王言解)11 jjhyanggyo 2019.05.03 0
151 공자가어 27-왕언해(王言解)12 jjhyanggyo 2019.05.03 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지