조회 수 0 댓글 0

공자가어 99-치사(致思)10

   


孔子曰(공자왈)

공자가 말했다.


"季孫之賜我粟千鍾也(계손지사아속천종야),

계손이 나에게 천 종의 곡식을 주고

季孫(계손) : 노나라의 대부노나라 환공의 아들 이우(李友)의 후손.

() : 고대 단위(분량을 헤아리는 데 쓰는 그릇 또는 부피의 단위이름.


而交益親(이교익친),

사귐이 더욱 친해졌고,


自南宮敬叔之乘我車也(자남궁경숙지승아거야),

남궁경숙이 나에게 수레를 (주어타게 한 뒤부터

南宮敬叔(남궁경숙) : 노나라의 대부.


而道加行(이도가행).

나의 도가 더욱 행해지게 되었다.


故道雖貴(고도수귀),

도가 아무리 귀하더라도


必有時而後重(필유시이후중),

반드시 때를 만나야 소중하게 되며,


有勢而後行(유세이후행),

세력이 있은 뒤에야 행해지는 것이다.


微夫二子之貺財(미부이자지황재),

이 두 사람이 준 재물이 아니었다면


則丘之道(즉구지도),

나의 도는


殆將廢矣(태장폐의)

거의 폐해졌을 것이다.”



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
170 공자가어2 – 상로2 jjhyanggyo 2019.05.03 1
169 공자가어(孔子家語)-소개 jjhyanggyo 2019.05.03 4
» 공자가어 99-치사(致思)10 wakeorsleep 2019.07.15 0
167 공자가어 98-치사(致思)9 wakeorsleep 2019.07.13 0
166 공자가어 97-치사(致思)8 wakeorsleep 2019.07.12 0
165 공자가어 96-치사(致思)7 wakeorsleep 2019.07.11 0
164 공자가어 95-치사(致思)6 wakeorsleep 2019.07.10 0
163 공자가어 94-치사(致思)5 wakeorsleep 2019.07.09 0
162 공자가어 93-치사(致思)4 wakeorsleep 2019.07.08 0
161 공자가어 92-치사(致思)3 wakeorsleep 2019.07.07 0
160 공자가어 91-치사(致思)2 wakeorsleep 2019.07.06 0
159 공자가어 90-치사(致思)1 wakeorsleep 2019.07.05 1
158 공자가어 9-시주(始誅)1 jjhyanggyo 2019.05.03 0
157 공자가어 89-오의해(五儀解)21 wakeorsleep 2019.07.04 0
156 공자가어 88-오의해(五儀解)20 wakeorsleep 2019.07.03 0
155 공자가어 87-오의해(五儀解)19 wakeorsleep 2019.07.02 0
154 공자가어 86–오의해(五儀解)18 wakeorsleep 2019.07.01 0
153 공자가어 85–오의해(五儀解)17 wakeorsleep 2019.06.30 0
152 공자가어 84–오의해(五儀解)16 wakeorsleep 2019.06.29 0
151 공자가어 83 –오의해(五儀解)15 wakeorsleep 2019.06.27 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9

사서오경




로그인

로그인폼

로그인 유지