조회 수 6 댓글 0

공자가어 147호생(好生)2



孔子曰(공자왈)

공자가 말하였다.


舜之爲君也(순지위군야),

순이 임금이 되어


其政好生而惡殺(기정호생이오살),

그 다스리기가 살리는 것을 좋아하고 죽이는 것을 싫어하였으며


其任授賢而替不肖(기임수현이체불초),

그 책임을 맡길 때 현명한 자를 쓰고 불초한 자를 바꾸었습니다.


德若天地而靜虛(덕약천지이정허),

덕이 천지가 고요하고 비어 있는 것과 같았으며,


化若四時而變物(화약사시이변물),

교화는 사계절이 만물을 변화시키는 것과 같았습니다.


是以四海承風(시이사해승풍),

그리하여 사해 안의 사람들이 교화를 받아들이고


暢於異類(창어이류),

먼 곳의 이민족에게도 화창하였습니다.


鳳翔麟至(봉상린지),

봉황이 날아오르고 기린이 오며,


鳥獸馴德(조수순덕),

새와 짐승이 길들여지게 되었으니


無他也(무타야),

이는 다른 것 때문이 아니라


好生故也(호생고야).

살리기를 좋아하였기 때문입니다.


君舍此道而冠冕是問(군사차도이관면시문),

임금님께서 이러한 도를 버리시고 어떤 관을 썼는지를 물으시니


是以緩對(시이완대).”

(그것 때문에대답을 늦게 드린 것입니다.”



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
170 공자가어 167–호생(好生)22 란공자 2019.11.11 4
169 공자가어 166–호생(好生)21 란공자 2019.11.06 0
168 공자가어 166–호생(好生)21 란공자 2019.11.06 0
167 공자가어 166–호생(好生)21 란공자 2019.11.06 1
166 공자가어 165–호생(好生)20 란공자 2019.11.05 1
165 공자가어 164–호생(好生)19 란공자 2019.11.04 1
164 공자가어 163–호생(好生)18 란공자 2019.11.01 1
163 공자가어 162–호생(好生)17 란공자 2019.10.31 3
162 공자가어 161–호생(好生)16 란공자 2019.10.30 4
161 공자가어 160–호생(好生)14 란공자 2019.10.29 3
160 공자가어 159–호생(好生)14 란공자 2019.10.28 5
159 공자가어 158–호생(好生)13 란공자 2019.10.24 4
158 공자가어 157–호생(好生)11 란공자 2019.10.23 5
157 공자가어 156–호생(好生)10 란공자 2019.10.22 4
156 공자가어 155–호생(好生)10 란공자 2019.10.21 4
155 공자가어 154–호생(好生)9 란공자 2019.10.18 4
154 공자가어 153–호생(好生)8 란공자 2019.10.16 4
153 공자가어 152–호생(好生)7 란공자 2019.10.14 3
152 공자가어 151–호생(好生)6 란공자 2019.10.11 5
151 공자가어 150–호생(好生)5 란공자 2019.10.10 4
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9

사서오경




로그인

로그인폼

로그인 유지