조회 수 4 댓글 0

공자가어 153호생(好生)8



孔子爲魯司寇(공자위노사구),

공자가 노나라의 사구를 할 때

司寇(사구) : 재판형 집행을 관장하는 벼슬 이름.


斷獄訟皆進衆議者而問之(단옥송개진중의자이문지),

송사를 판결하며 논의하는 많은 사람을 끌어들여

衆議者(중의자) : 평심원배심원과 같은 사람을 말함.


()

물었다.


子以爲奚若(자이위해약),

그대는 어떻게 (판결)하기를 바라며


某以爲何若(모이위하약)

다른 사람은 어떻게 생각하오?”


皆曰云云如是(개왈운운여시),

모두 각자 말하고


然後夫子曰(연후부자왈)

그런 연후에 공자가 말하였다.


當從某子幾是(당종모자기시).”

마땅히 저 사람의 말을 따르거라거의 옳다.”


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
170 공자가어 167–호생(好生)22 란공자 2019.11.11 6
169 공자가어 166–호생(好生)21 란공자 2019.11.06 0
168 공자가어 166–호생(好生)21 란공자 2019.11.06 0
167 공자가어 166–호생(好生)21 란공자 2019.11.06 1
166 공자가어 165–호생(好生)20 란공자 2019.11.05 1
165 공자가어 164–호생(好生)19 란공자 2019.11.04 1
164 공자가어 163–호생(好生)18 란공자 2019.11.01 1
163 공자가어 162–호생(好生)17 란공자 2019.10.31 3
162 공자가어 161–호생(好生)16 란공자 2019.10.30 5
161 공자가어 160–호생(好生)14 란공자 2019.10.29 3
160 공자가어 159–호생(好生)14 란공자 2019.10.28 5
159 공자가어 158–호생(好生)13 란공자 2019.10.24 4
158 공자가어 157–호생(好生)11 란공자 2019.10.23 5
157 공자가어 156–호생(好生)10 란공자 2019.10.22 4
156 공자가어 155–호생(好生)10 란공자 2019.10.21 5
155 공자가어 154–호생(好生)9 란공자 2019.10.18 7
» 공자가어 153–호생(好生)8 란공자 2019.10.16 4
153 공자가어 152–호생(好生)7 란공자 2019.10.14 3
152 공자가어 151–호생(好生)6 란공자 2019.10.11 5
151 공자가어 150–호생(好生)5 란공자 2019.10.10 7
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9

사서오경




로그인

로그인폼

로그인 유지