조회 수 1 댓글 0

공자가어 57 유행해(儒行解)17



儒有不隕穫於貧賤(유유불운확어빈천)

선비는 빈천으로 근심하고 실의에 빠져 있다 해도

隕穫(운확) : 근심하고 실의에 빠진 모습


不充詘於富貴(불충굴어부귀)

부귀함에 비겁하게 아첨하지 않으며

充詘(충굴) : 비겁하게 아첨하며 행동함


不溷君王(불혼군왕)

임금에게 치욕을 드리지 않으며


不累長上(불루장상)

어른에게 누를 끼치지 않으며


不閔有司(불민유사)

유사에게 걱정을 끼치지 않도록 합니다.


故曰儒(고왈유)

그래서 라고 하는 것입니다.


今人之名儒也(금인지명유야)

그러나 지금의 는 이름만 그럴 뿐,


忘常以儒相詬疾(망상이유상후질)

떳떳함을 잊어 라는 이름으로 서로 헐뜯고 미워합니다.”



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
170 공자가어2 – 상로2 jjhyanggyo 2019.05.03 4
169 공자가어(孔子家語)-소개 jjhyanggyo 2019.05.03 16
168 공자가어 99-치사(致思)10 wakeorsleep 2019.07.15 9
167 공자가어 98-치사(致思)9 wakeorsleep 2019.07.13 20
166 공자가어 97-치사(致思)8 wakeorsleep 2019.07.12 13
165 공자가어 96-치사(致思)7 wakeorsleep 2019.07.11 16
164 공자가어 95-치사(致思)6 wakeorsleep 2019.07.10 0
163 공자가어 94-치사(致思)5 wakeorsleep 2019.07.09 7
162 공자가어 93-치사(致思)4 wakeorsleep 2019.07.08 7
161 공자가어 92-치사(致思)3 wakeorsleep 2019.07.07 8
160 공자가어 91-치사(致思)2 wakeorsleep 2019.07.06 9
159 공자가어 90-치사(致思)1 wakeorsleep 2019.07.05 20
158 공자가어 9-시주(始誅)1 jjhyanggyo 2019.05.03 8
157 공자가어 89-오의해(五儀解)21 wakeorsleep 2019.07.04 15
156 공자가어 88-오의해(五儀解)20 wakeorsleep 2019.07.03 6
155 공자가어 87-오의해(五儀解)19 wakeorsleep 2019.07.02 9
154 공자가어 86–오의해(五儀解)18 wakeorsleep 2019.07.01 17
153 공자가어 85–오의해(五儀解)17 wakeorsleep 2019.06.30 8
152 공자가어 84–오의해(五儀解)16 wakeorsleep 2019.06.29 9
151 공자가어 83 –오의해(五儀解)15 wakeorsleep 2019.06.27 7
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지