조회 수 0 댓글 0

공자가어 21-왕언해(王言解)6



凡上者(범상자)

무릇 윗사람이란


民之表也(민지표야)

백성들의 표준이다.


表正則何物不正(표정즉하물부정)

표준이 바르면 어떤 물건이라도 바르지 않겠느냐?


是故人君先立仁於己(시고인군선립인어기)

이러한 까닭에 임금이 먼저 남을 자신에게 세운


然後大夫忠而士信(연후대부충이사신)

연후에야 대부는 충성하고 선비는 신의가 있으며


民敦俗璞(민돈속박)

백성들은 돈독하고 풍속이 아름다워지며


男慤而女貞(남각이여정)

남자는 미더워지고 여자는 정숙해진다.


六者(육자)

(여섯 가지는


敎之致也(교지치야)

교화의 지극함이다.


布諸天下四方而不怨(포제천하사방이불원)

(이것이천하 사방에 두루 퍼지면 사람들이 원망하지 않고


納諸尋常之室而不塞(납제심상지실이불색)

보통 사람의 집에 받아들인다 해도 아무도 막지 않을 것이다


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
170 공자가어2 – 상로2 jjhyanggyo 2019.05.03 4
169 공자가어(孔子家語)-소개 jjhyanggyo 2019.05.03 17
168 공자가어 99-치사(致思)10 wakeorsleep 2019.07.15 9
167 공자가어 98-치사(致思)9 wakeorsleep 2019.07.13 20
166 공자가어 97-치사(致思)8 wakeorsleep 2019.07.12 13
165 공자가어 96-치사(致思)7 wakeorsleep 2019.07.11 16
164 공자가어 95-치사(致思)6 wakeorsleep 2019.07.10 0
163 공자가어 94-치사(致思)5 wakeorsleep 2019.07.09 7
162 공자가어 93-치사(致思)4 wakeorsleep 2019.07.08 7
161 공자가어 92-치사(致思)3 wakeorsleep 2019.07.07 8
160 공자가어 91-치사(致思)2 wakeorsleep 2019.07.06 9
159 공자가어 90-치사(致思)1 wakeorsleep 2019.07.05 20
158 공자가어 9-시주(始誅)1 jjhyanggyo 2019.05.03 8
157 공자가어 89-오의해(五儀解)21 wakeorsleep 2019.07.04 15
156 공자가어 88-오의해(五儀解)20 wakeorsleep 2019.07.03 6
155 공자가어 87-오의해(五儀解)19 wakeorsleep 2019.07.02 9
154 공자가어 86–오의해(五儀解)18 wakeorsleep 2019.07.01 17
153 공자가어 85–오의해(五儀解)17 wakeorsleep 2019.06.30 8
152 공자가어 84–오의해(五儀解)16 wakeorsleep 2019.06.29 9
151 공자가어 83 –오의해(五儀解)15 wakeorsleep 2019.06.27 7
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
/ 9



로그인

로그인폼

로그인 유지